在内地注册商标需留意多方面，以免堕入陷阱。
首先，内地商标注册采用「先到先得」制度，故不时有品牌被人抢注，目标不限于外国品牌，内地品牌亦然。建议业者上网查核自己品牌是否已被注册，若不幸被抢注，可考虑协商购回或撤销对方注册。
首先，内地商标注册采用「先到先得」制度，故不时有品牌被人抢注，目标不限于外国品牌，内地品牌亦然。建议业者上网查核自己品牌是否已被注册，若不幸被抢注，可考虑协商购回或撤销对方注册。
第二个需留意的地方，是即使预早做好注册工作，但因不了解保护范围细节（内地有自己一套分类细则），以致未能获得最大保障。早年，香港有着名服装连锁店，因注册商标时类别只包含衫和帽，以致给人有机可乘，将余下的手套、皮带、领带、项颈巾等细项，全部拿去注册。事件中，港商被控销售侵权产品，要求下架，而且需赔偿2,000万元。
第三方面需注意是中文商标译名。不少个案说明，当打响知名度后，内地便有很多近似读音写法的商标出现，直接或间接影响到自己品牌的形象。例如有一款以老人为商标的进口麦片，原创产品强调老少皆宜，但内地仿冒者则作为长者食品，这便扭曲原产品的市场定位。
第四方面是不少企业没有跟随规定进行商标转让登记。按内地规定，转让商标时须获有关部门认许才生效，单凭买卖双方签署转让合同并不足够。以内地一款着名矿泉水为例，原先希望把品牌转让给合营公司，以便拓展海外市场，怎料不获国家批准，理据是国家品牌不能转让给外国公司。
专利个案，曾有中国及法国公司因谈不成合作，中方将法方科技申请实用专利，并反过来控告对方，要求60,000美元赔偿。及后，又因获悉这科技盈利丰厚，于是将索偿额大幅提升至数千万美元，由于中方获判胜诉，法国公司只好庭外和解，最后赔了一半。
在内地要保护知识产权，主要有两大途径，一是行政上，另一是法律诉讼。若发现有人放置侵权产品，但又不知短期内会否移走，这时透过行政手段「打假」，效果较快。反之，若对方拥有特殊背景，告上法庭便较为适合。但采取行动前，须确定哪个部门负责，否则跑部门查询，只会浪费时间。
另外，诉讼也有一定技巧。在内地，不同地方法庭处理侵权个案取态各异，如在北京、上海，法庭质素较高，也愿意保护外国公司，所以提出控诉前，建议通过内地法律专家筛选，以便取得最好成果。若是外资企业遇上侵权争拗，必要时可考虑邀请驻当地领事出面，向有关部门游说或调解，这样或有更佳效果。
综合以上案例、陷阱与挑战，知识产权管理建议，包括：
即使未正式入市，也应预早为品牌注册商标。
及时为品牌延续登记。
除主动注册商标，也要进行保护性注册，以防被抢注。
为品牌注册中文商标。
留意注册分类宽度，尽量扩大保障范围，不宜只集中当前销售的货品类别。
注意专利说明翻译有否出错，否则影响保护程度。
保护版权须保留产品蓝图及制作日期。
遇上侵权，需深入搜集证据，以便日后举证，但当心选择调查员，以防被出卖。
在内地处理侵权，可按情况采用行政及诉讼手段。
必要时，外商可考虑邀请驻中国领事出面游说、协助。
商标代理与律师事务所性质不同，中港两地律师收费也有差异，选择时需留意质素。
加强与内地执法部门建立良好关系，共同「打假」。
调查内地合作公司背景，在合同上清楚列明合作条款，以免日后争拗。
